Karmapa Dusum Khenpa	Maitreya	Gonpo Bernag Chen	Thangka Arrives

Assembling Buddha

La cérémonie géante de Thangka, monastère de Tsurphu

Le mois du travail se réunissant final a commencé dehors, dans la cour d'usine ; mais pendant que l'image se développait rapidement plus grande, un gymnase à Lhasa est devenu la zone de travail. Cette moitié permise du thangka à dérouler et être regardé. Avant que l'image finie ait été fournie à la monastère, certaines préparations ont été faites pour qu'elle soit loyalement consacrée. Les syllabes sacrées « OM », « AH », « HUNG» ont été coupées dans le tissu et cousues derrière chaque figure, traditionnellement placée à leurs centres de corps, de parole et d'esprit. En outre, un fragment des 400 ans - vieux Tsurphu précédent gos.sKu, une tête de Bodhisattva, a été placé derrière le coeur du Bouddha comme relique. Le travail fini a été apporté à Tsurphu et a été consacré qui le même jour par H.H. Karmapa, comme il a été montré sur le mur original comme répétition pour le prochain événement. Ce projet a été accompli en 1994.

 

Arrival at Tsurphu	Consecration	View from the top	Ceremony

Accrocher cérémonieux du Tsurphu gos.sKu a lieu tous les ans le 12ème jour du 4ème mois lunaire tibétain. Cette date est l'événement religieux important de la « Sagadawa » qui marque la naissance, l'éclaircissement et le dépassement du Bouddha dans le Nirvâna.

 

Le 22eme Thangka géant pour la monastère de Tsurphu

Le Mahakala Thangka En mai 1994, avec l'accomplissement réussi de ce premier thangka à grande échelle, l'abbé TSV. Drupon Dechen Rimpoche, demandé les artistes pour faire la seconde a perdu Tsurphu gos.sKu. C'est de remplacer un thangka d'appliqué de place de 9 mètres offert par le roi mongol au 15ème Karmapa. Cette image est montrée le dernier jour du calendrier lunaire tibétain en tant qu'élément d'une cérémonie importante de purification pour dissiper des obstacles imminents avant de commencer la nouvelle année. Encore pour cette image, aucun disque photographique n'a existé rendant la création d'une reproduction exacte impossible. Le TSV très généreux. Tenga Rinpoche a donné beaucoup de réponses à toutes nos questions et les donne un avis sur les images. Cependant ce qui a été clairement connu est que le thangka représente le protecteur Mahakala avec son époux entouré par son retinue de cinq préposés courroucés. On lui montre au festival ce qui a lieu le dernier jour du calendrier lunaire tibétain. Accrocher religieux unfurled du balcon supérieur du temple principal couvrant l'avant du bâtiment. En attendant, des danses rituelles de lama sont exécutées dans la cour avant le thangka ; ceci est accompagné du chant des prières. Le festival attire traditionnellement des foules des pélerins qui assistent à cette cérémonie principale de purification avant de commencer la nouvelle année à nouveau et, il est espéré, nettoyé de tous les obstacles imminents. Les figures centrales sont ceux de Gonpo Bernagchen dans l'union avec son époux Palden Lhamo, les deux équitation sur sa mule. Vers leur droit et gauche respectivement, repose le grand roi serpent-coupé la queue « Nadag » et le gardien « Namthose » de Naga de richesse. Au-dessous de ces derniers, du côté gauche inférieur, le tour de « Shing Kyong » de protecteurs fait face par lion leurs chevaux par une fumée a rempli fond. Du bon côté inférieur, les ogress « péché Gon » de noir de guirlande de crâne se tient dans une aura des flammes sauvages. Au centre inférieur, le père de tout le Mahakalas, « Damchen », le support de voeu de forgeron, tours posés sur une chèvre.

Damchen	King Naga	Karma Pakashi	Ma-Gon Yab-Yum w/ artists

Donner sur ces protecteurs féroces, au centre supérieur de l'image, repose la figure fronçante les sourcils imposante du 22eme Karmapa, karma Pakshi. Traditionnellement, dans la peinture, de telles compositions courroucées seraient représentées sur un fond noir avec des éléments de paysage accentués dans les lignes du vrai or. De même, ce thangka est traduit comme thangka noir d'appliqué par lequel les déité courroucées colorées soient piquées sur un fond noir de satin. Elles sont entourées par un paysage de ligne en soie d'or travail dépeignant des montagnes contre les nuages et les arcs-en-ciel tous parmi le détail de la flore, de la faune et des offres symboliques.

Pattern and assembly	Horse and Mule	Naga King	Shing Kyong

Bien que ce travail soit clairement plus petit dans la balance que le gos.sKu précédent créé, sa fonction n'est aucun moins puissant : L'acte de représenter ces déité courroucées peut avoir comme conséquence surgir possible des obstacles suivants : c'était prévenir donné par l'abbé aux artistes, les protégeant contre n'importe quelle suffisance résultant de leur accomplissement réussi de l'image beaucoup plus grande. En outre, à un niveau technique, plus petit ne signifie pas nécessairement tout plus facile que cet ensemble de déité féroces sont beaucoup plus complexe dans la forme, les dispositifs et les attributs que leurs contre-parties paisibles. « La vidéo de Tsurphu Thangka géant » a été utilisée dans une campagne de collecte de fonds à Hong Kong, Malaisie et Taiwan qui a avec succès soulevé plus que la moitié de l'argent a eu besoin par des apparences aux centres bouddhistes. Actuellement, Leslie et Terris ont célébré la naissance de leur fils, karma Sonam Dorje. Ce thangka a été accompli et consacré par H.H. le 17ème Karmapa. La première apparence de public a eu lieu le 4 février 1997, au crépuscule, par opposition à l'apparence de matin de l'image de Bouddha. H.H. Karmapa a salué son image de protecteur avec une exécution extrêmement rare de danser de Mahakala. Après des heures des rituels masqués et du lama dansant, l'image unfurled à travers l'avant de la monastère au crépuscule †

Consécration et cérémonie de Mahakala

Bien que ce travail soit clairement plus petit dans la balance que le gos.sKu précédent créé, sa fonction n'est aucun moins puissant : L'acte de représenter ces déité courroucées peut avoir comme conséquence surgir possible des obstacles suivants : c'était prévenir donné par l'abbé aux artistes, les protégeant contre n'importe quelle suffisance résultant de leur accomplissement réussi de l'image beaucoup plus grande. En outre, à un niveau technique, plus petit ne signifie pas nécessairement tout plus facile que cet ensemble de déité féroces sont beaucoup plus complexe dans la forme, les dispositifs et les attributs que leurs contre-parties paisibles. « La vidéo de Tsurphu Thangka géant » a été utilisée dans une campagne de collecte de fonds à Hong Kong, Malaisie et Taiwan qui a avec succès soulevé plus que la moitié de l'argent a eu besoin par des apparences aux centres bouddhistes. Actuellement, Leslie et Terris ont célébré la naissance de leur fils, karma Sonam Dorje. Ce thangka a été accompli et consacré par H.H. le 17ème Karmapa. La première apparence de public a eu lieu le 4 février 1997, au crépuscule, par opposition à l'apparence de matin de l'image de Bouddha. H.H. Karmapa a salué son image de protecteur avec une exécution extrêmement rare de danser de Mahakala. Après des heures des rituels masqués et du lama dansant, l'image unfurled à travers l'avant de la monastère au crépuscule †

Sringon Yab-yum	Karma Pakshi	Factory courtyard assembly	Artists

Les apparences des deux thangkas sont accompagnées des événements culturels raffinés. L'image de Bouddha est suivie de la danse du gourou Rinpoche et ses huit manifestations et préposés. L'image de protecteur de Mahakala est associée à quatre-vingts masqués et le brocard robed des danseurs remplissant cour de la monastère. Les deux événements sont occupés par des milliers de nomades et de pélerins colorés dans des campements animés. C'est la première fois que les occidentaux ont participé à un projet si tibétain. Pour équipe masculine/féminine d'artistes trouver l'expression dans la tradition tibétaine est unique

Tsurphu Drachey Project

Norbu Drapchey	Tsechur Drapchey

Ils sont actuellement les artistes à H.H. le 17ème Gyalwa Karmapa et ont été priés d'entreprendre la fabrication des deux bannières en soie cérémonieuses d'applique pour l'affichage dans le hall d'assemblée principal chez Tsurphu. Ce sont les morceaux de compagnon du *Applique Thangkas de deux géants. Ces deux hangings appelés Drawa Drachey (che de dap de wa de dra), l'un 1er et un chaque courroucé et 22eme paisible les 2 mts de mesure X 40 mts, (7 ' x 120 ') seront employés pendant les festivals de saga Dawa et de Lotsar anually. Ceci accomplira les reliques précieuses de l'applique de Tsurphu perdues pendant la révolution culturelle. Ces l'applique important ont l'approbation complète de sa sainteté et Tsurphu Gompa

Ils sont actuellement les artistes à H.H. le 17ème Gyalwa Karmapa et ont été demandé d'entreprendre la fabrication des deux bannières en soie cérémonieuses d'applique pour affichage dans le hall d'assemblée principal chez Tsurphu. Ce sont les morceaux de compagnon de *Applique Thangkas de deux géants. Ces deux hangings ont appelé Drawa Drachey (wa de dra che de dap), un 1er et un chaque courroucé et 22eme paisible 2 mts de mesure X 40 mts, (7 ' X 120 ') sera employé pendant les festivals de saga Dawa et de Lotsar anually. Ceci accomplir les reliques précieuses de l'applique de Tsurphu perdues pendant la révolution culturelle. Ceux-ci l'applique important ont l'approbation complète de sa sainteté et Tsurphu Gompa Le projet de Tsurphu Drachey Il était merveilleux pour rebrancher avec la monastère puis et pour être de nouveau invité à faire deux bannières cérémonieuses qui sont une partie des deux projets de thangka déjà accompli entre 1992-97. Ceci accomplirait le géant cérémonieux de Tsurphu collection d'appliqué, qui a été perdue au temple pendant la révolution culturelle. Entre 1992-1997 Terris et temple de Leslie Nguyen ont créé les deux thangkas géants pour le siège principal de Tsurphu Gompa H.H.Karmapa au Thibet établi en 1187 par le 1er Karmapa Dusum Khyenpa. Pendant les quatorze dernières années ils ont été les artistes à H.H. le Gyalwa le Karmapa Monastère de Tsurphu au Thibet. Ils maintenant ont été priés d'entreprendre la fabrication du grand cérémonial deux lacet en soie d'appliqué comme des bannières pour l'affichage dans le hall d'assemblée principal chez Tsurphu. Ce sont les morceaux de compagnon deux du géant Appliqué Thangkas accompli dedans 1997, et doivent être employés dans le hall d'assemblée principal pour l'aspect cérémonieux du les deux festivals. À la différence des 2 thangkas géants ces 2 appliqués de Drawa Drachey n'ont pas été détruits, mais pris au Sikkim par le 16ème Karmapa Rigpe Dorje en 1959, et être maintenant chez Rumtek Monastère, Inde. Ce doivent être copiés pour Tsurphu sur demande de sa sainteté Karmapa, TSV. Drupon Dechen Rinpoche (l'en retard l'abbé de Tsurphu), et Tsurphu Gompa. Ces deux hangings ont appelé le dra. wa. dap. le che, (drachey prononcé de drawa) un est paisible (Tsechur Drachey) et un est courroucé (Norbu Drachey), chacun qui mesure 2 des mts X 40 millitorrs, (approximativement 7' x 120') seront employés pendant la saga Dawa et Lotsar festivals annuellement. Ceci accomplira les reliques précieuses de l'appliqué de Tsurphu perdues pendant la révolution culturelle. Comme avec les projets passés, les responsabilités des artistes s'étendre de dessiner les images, en acquérant les matériaux, dirigeant la couture travailler à Lhasa, aussi bien que la mobilisation de fonds. La même équipe de femmes tibétaines partie du L'usine blanche de conque à Lhasa, et les artistes sont la main-d'oeuvre. Tsurphu Gompa est le siège original de tout Gyalwa Karmapas et le karma Lignée de Kagyu. Ils ont besoin de cet appui et de ces morceaux pour continuer leur important travail au profit de tous les êtres. Le juin 2006 où la couture de projet de Norbu Drapchey a commencé à Lhasa, le modèle était accompli dans Chiang Mai en mai 2006. Les photos de Beginining sont ici : 2005: click here June 2006: click here Nov.2006 click here Temple Art Studios video clip of the Norbu Drabje Project La PHASE UNE des projets de Tsurphu Drachey (Norbu Drachey) est complète cliquer ici pour voir que les images Tsurphu l'emploie maintenant dans des cérémonies importantes le juillet 2007 Les célébrations de Lotsar sont où le deuxième Drachey (Norbu) est employé pour épurer prochaine nouvelle année. Le puja de Mahakala est exécuté, aussi bien que le cham du protecteur (lama danses). Encore approximativement 80 danseurs admirablement costumés effectuent ce rituel cérémonie de nettoyage. Les honorables, les nomades, les villageois locaux et les invités étrangers sont présents tous les deux festivals. La couture de Norbu Drachey a été commencée à Lhasa, juin 2006, et a été accomplie juillet 2007. PHASE DEUX Le drachey paisible (Tsechur) est associé au festival de Sagadawa. Célébration la naissance et l'éclaircissement du Cham de Senge de gourou de Bouddha (lama de Rinpoche de gourou danses). Ces danses minutieusement costumées traditionnelles sont préformées par environ 80 les lamas, et prennent une bonne partie du jour. Le karma géant Gadri Thangka est montré le jour suivant. Maintenant plus le Tsechur Drachey sera commencé plus complexe. Maintenant un coût estimatif total des USA $35.000 est exigé pour accomplir le dernier projet avec un minimum éventuel 18 mois de temps de couture. (Ce morceau est de 7 pi X 120 pi ou 2 le millitorr X ce projet de 40 millitorr) comporte la même équipe d'ouvriers qui ont accompli les 3 derniers appliqués pour la monastère de Tsurphu, l'usine blanche de conque, Lhasa, Thibet. Ce projet a l'appui de sa sainteté et monastère de Tsurphu. Les lettres d'autorisation et l'information additionnelle peuvent être cliquer icie Des fonds peuvent être donnés en ligne ou Studios d'art de temple Boîte 747 de P.O. Haiku, HI. Les ETATS-UNIS, 96708 Tél. 623 748-4603

Donner au projet de Tsurphu

Tsurphu Nov 25 1999

Film géant de Thangka 1992, Terris et Leslie ont créé une petite reproduction du 1er Thangka géant en tant qu'élément du l'effort de mobilisation de fonds a eu besoin. Ce projet a été accompli en 1994. En 1994, Terris et Leslie ont créé et ont distribué une vidéo en Asie, présentation fabrication et montrer du projet de la rue the1. C'était instrumental en soulevant des fonds pour le 22eme projet géant, le thangka de Mahakala a été accompli en 1997. La vidéo est être actuellement réedité pour une assistance plus large. Davantage d'information est localisée ici Le mois de mai et une partie du juin 2005 nous avons visité Tsurphu Gompa en tant qu'élément de notre film projet Tsurphu géant Thangka. La saga Dawa cette année était le 20ème mai. Tout les la cérémonie a eu lieu excepté le déroulement du thangka. Les chutes de neige étaient lourdes et l'administration a décidé que le thangka pourrait être endommagé et le programme a été décommandé. Aussi désolé que nous devions manquer l'apparence, en tant que heureux nous sommes avec le désir de préserver cette image des dommages possibles. Toutes autres parties de ce projet sont allées sans à-coup. Nous avons accompli la majeure partie du pelliculage nécessaire de faire l'édition principale, avec seulement le festival d'années à venir (2006) à revisiter et à filmer cela qui dévoile. Le film a lieu toujours dans la phase de édition attendant peu un placement à accomplir. Évidemment il a son propre temps.

The artists w/ HH the 17th Karmapa
Sarnath Dec. 2004  

le *There sont beaucoup d'épellations pour le thangka : tangka, tangkha, thangkha
thangka d'applique, thangkas d'applique, thangkha d'applique, thangkhas d'applique

d'art de leslie...d'art de terris...iconographie tibétaine...de thangkas d'applique... tsurphu...d'ordre…le film… après le thibet deprojets…le stupa… à la conque blanche...thibet projette…la maison...d'about us

To contact Temple Art Studios
Write: Temple Art Studios
P. O. Box 747
Haiku, HI 96708
USA
Tel. (623) 748-4603

 © Temple Art Studios 1998-2007
All rights reserved, no use or reproduction without written permission
Web site design by Templeart